Règlement Concours Nous Fleurissons Ensemble

 

1. Art. 1 L'Organisateur du Concours

   1.1. La société Indira Art Distribution SRL, située à Str. Intrarea Moneasa, Nr 1, et. 1, ap 4, code postal 010633, Bucarest, organise le concours Nous Fleurissons Ensemble du 21 février au 3 mars.

   1.2. Le présent règlement représente les conditions et normes établies par SC INDIRA ART DISTRIBUTION SRL, l'organisateur du concours Nous Fleurissons Ensemble concernant son organisation et son déroulement.

   1.3. Indira détient tous les droits et obligations découlant de sa qualité d'organisateur du concours. L'organisateur a le droit de modifier le concept et le format du concours chaque fois qu'il le juge nécessaire, en informant toutefois le public à l'avance par tout moyen.

   1.4. Le présent concept et format du concours est un objet de droit d'auteur de l'organisateur, protégé conformément aux dispositions de la Loi nr.8/1996 relative aux droits d'auteur et droits connexes.

   1.5. Le règlement du concours sera disponible sur le site www.indira.ro

   Article 2. Organisation du concours. Mécanisme du concours.

   2.1. Le concours intitulé «Nous Fleurissons Ensemble» se déroule du 21 février au 3 mars sur la page Instagram de l'organisateur (https://www.instagram.com/theofficialindira)

   2.2 Le 3 mars 2026, l'organisateur publiera sur sa page Instagram l'image d'annonce du concours.

   La participation au concours mentionné ci-dessus implique que chaque participant laisse un commentaire en taguant un autre utilisateur et en mentionnant une fleur de la collection Birthflower. Le concours se terminera le 1er mars 2026, et les jours suivants le gagnant sera annoncé, choisi par l'équipe Indira par tirage au sort. Le gagnant recevra le prix mis à disposition par l'organisateur.

   Article 3. Participants au concours

   3.1 Au concours intitulé « Nous Fleurissons Ensemble », peut participer toute personne physique prouvant son domicile ou sa résidence en Roumanie, ayant atteint l'âge de 14 ans avant la date d'inscription au concours.

   3.2 En s'inscrivant au concours « Nous Fleurissons Ensemble », chaque participant accepte et est d'accord sans réserve avec toutes les règles du concours.

   3.3. Les employés et collaborateurs sous contrat de l'organisateur, les proches des employés de l'organisateur jusqu'au deuxième degré, ainsi que les employés et leurs familles jusqu'au deuxième degré des sociétés tierces ou fondations impliquées dans la promotion du projet représenté par le concours intitulé « Nous Fleurissons Ensemble» ne peuvent participer au concours.

   Article 4. Valeur et attribution des prix du concours

   4.1 Le prix en jeu pour le concours « Nous Fleurissons Ensemble », organisé par Indira, consiste en deux cartes-cadeaux Indira d'une valeur de 500 lei.

   4.2 La valeur totale des prix accordés est d'environ 1000 lei.

   4.3 Le gagnant du concours sera vérifié quant à la validité de son adresse email et le respect des règles du concours. Le potentiel gagnant doit répondre au message de l'organisateur du concours, au plus tard dans les 72 heures suivant la publication de l'annonce du gagnant. Dans le cas où le potentiel gagnant ne répond pas à la notification Indira dans le délai spécifié, un nouveau gagnant sera choisi par tirage au sort. Le gagnant alternatif sera contacté par message privé et devra répondre à la notification de l'organisateur du concours, au plus tard dans les 72 heures suivant la publication de l'annonce du gain du prix.

   4.4 Le gagnant du concours recevra 2 cartes-cadeaux Indira d'une valeur de 500 lei.

   4.5 La période de livraison des prix peut durer jusqu'à 4 semaines. L'organisateur du concours se réserve le droit de remplacer un prix par une valeur égale à sa discrétion, sauf si cette action est interdite par la loi. L'organisateur du concours peut disqualifier un gagnant et en choisir un autre aléatoirement si le prix n'a pas été revendiqué. Les prix ne sont pas transférables et leur valeur financière ne peut être réclamée. L'organisateur du concours n'est pas tenu de remplacer le prix à la demande du gagnant, si celui-ci ne convient pas ou si le produit ne correspond pas aux attentes.

   Article 5. Taxes et impôts

   5.1 Les prix accordés dans le cadre du présent concours intitulé «Nous Fleurissons Ensemble», sont soumis aux taxes et impôts selon les conditions prévues par le Code fiscal de la Roumanie ou dans les Conventions pour éviter la double imposition signées entre la Roumanie et les autres États, dans le cas des gagnants citoyens bénéficiant d'une double nationalité, dont l'une est la nationalité roumaine.

   5.2 L'organisateur du concours intitulé «Nous Fleurissons Ensemble», est obligé de retenir à la source et de verser au budget de l'État les impôts établis conformément au Code fiscal de la Roumanie et aux Conventions pour éviter la double imposition mentionnées à l'art.5.1.

   5.3 L'organisateur du concours supportera les impôts et taxes établis conformément au Code fiscal pour les prix accordés.

   5.4 En participant à ce concours, le participant (i) renonce à tout droit sur tout matériel présenté par un participant en rapport avec ce concours (y compris tous les droits moraux et d'auteur); (ii) accepte et convient que les enregistrements (y compris le matériel présenté par le participant en rapport avec le concours) deviennent la propriété de l'organisateur et ne seront pas retournés; et (iii) garantit à l'organisateur le droit absolu d'éditer, modifier, publier, exploiter et utiliser l'enregistrement, la voix, les actions, les likes, le nom, le matériel biographique, les œuvres écrites ainsi que toutes les autres informations ou matériels mis à disposition par le participant ou pouvant être mis à disposition par le biais du concours dans tout média, connu maintenant ou à l'avenir, et de toute manière, sans autre approbation.

   5.5 L'organisateur se réserve le droit de vérifier l'exactitude ou la véracité de toute information contenue dans l'inscription à un concours. L'organisateur a le droit, à sa propre discrétion, de déterminer si une inscription est inappropriée pour une publication sur le site ou pour tout autre délai public et si elle est conforme aux règles du concours. L'organisateur se réserve le droit de disqualifier toute entrée au concours, s'il estime qu'il y a des motifs fondés ou des soupçons en ce sens. Les décisions de l'organisateur sont définitives et obligatoires en ce qui concerne tous les aspects liés à ce concours.

   Art. 6.Limitation de la responsabilité de l'organisateur :

   6.1 L'organisateur du concours et ses filiales respectives, sociétés mères, agences de publicité et de promotion, ainsi que tous les employés, actionnaires, ne sont pas responsables : de toute information incorrecte ou inexacte d'inscription ; erreurs humaines ; dysfonctionnements techniques ; défaillances, omissions, interruptions, suppressions ou défauts du réseau téléphonique, du système informatique en ligne, de l'équipement informatique, des serveurs, des fournisseurs ou du logiciel, y compris tout préjudice ou dommage au calculateur du participant ou de toute personne concernant l'incapacité de participation à ce concours ; incapacité d'accéder au site web ou de charger des informations ou données ; vol, manipulation, destruction ou accès non autorisé aux données d'inscription au concours qui sont traitées tardivement ou incorrectement ou incomplètes, ou perte de téléphone, ordinateur ou dysfonctionnement électronique ou pour toute autre raison ; erreurs d'impression ; ou toute combinaison de celles-ci. La preuve de chargement de données ou informations et leur introduction sur le site ne constitue pas une preuve de livraison ou de réception. Les inscriptions illisibles, dupliquées et incomplètes seront disqualifiées. Les inscriptions ou actes frauduleux, trompeurs ou faux rendent les participants inéligibles et toutes les inscriptions ou votes correspondants seront considérés comme nuls.

   6.2. Comme condition de participation au concours, les participants dégagent l'organisateur et ses filiales de toute responsabilité, en cas de perte, dommage, préjudice, coût ou dépense, y compris tout type de détérioration des biens, de blessure corporelle et de décès pouvant survenir en rapport avec la participation au concours, ou de la possession, de l'acceptation ou de l'utilisation du prix ou participation à toute activité liée à la promotion, et des réclamations basées sur les droits de publicité, droits d'auteur ou de violation de droits d'auteur, diffamation ou atteinte à la vie privée et livraison de marchandises.

   Art. 7 Dispositions spéciales :

   7.1 Les potentiels gagnants sont soumis aux vérifications de l'organisateur. Les décisions de l'organisateur sont définitives et obligatoires dans tous les aspects liés au concours. Les potentiels gagnants doivent respecter le règlement du concours, et l'obtention des prix est conditionnée par le respect de toutes ses exigences. L'organisateur n'est pas responsable des pannes techniques, de matériel ou de logiciel, de connexions indisponibles ou transmissions d'ordinateur incomplètes ou des modifications imprévues qui peuvent limiter la capacité des concurrents à participer au concours, même en cas de négligence de l'organisateur. L'organisateur a la discrétion de modifier, annuler ou suspendre ce concours en raison de virus, intervention humaine non autorisée ou d'autres causes indépendantes de la volonté de l'organisateur, destiné à affecter la bonne administration du concours, établie dès le début. L'organisateur n'est pas responsable des modifications apportées aux informations de contact des participants. Aucune inscription fausse ou modifiée par rapport à la réalité ne sera acceptée. L'organisateur décide à sa propre discrétion de disqualifier tout participant qui ne respecte pas les règles du concours ou tente de manipuler le fonctionnement du concours ou a un comportement préjudiciable à l'organisateur, au concours ou à tout autre participant.

   7.2. L'organisateur décline toute responsabilité, celle-ci revient exclusivement aux participants, pour :

   7.2.1. L'appropriation illégale par les participants des photos téléchargées et le non-respect des droits d'auteur ;

   7.2.2. Les cas dans lesquels les participants fournissent des données d'identification incorrectes ou incomplètes, ce qui conduit à l'impossibilité pour l'organisateur de contacter ledit participant et donc de livrer le prix ;

   7.3. Les éventuelles plaintes relatives au déroulement du concours seront adressées par courrier électronique à l'organisateur à support@indira.ro jusqu'au 15 mars 2026. Les plaintes ultérieures ne seront plus prises en compte.

   7.4 Conformément aux exigences de la Loi no. 677/2001 pour la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel et la libre circulation de ces données, modifiée et complétée, l'organisateur traite les données personnelles des participants en qualité de responsable de traitement de données à caractère personnel.

   7.5 En participant au concours, les participants expriment leur consentement express et sans équivoque pour que leurs données personnelles soient incluses dans la base de données de l'organisateur pour validation, attribution des prix, accomplissement des obligations fiscales de l'organisateur, ainsi que pour l'envoi aux participants de communications à caractère publicitaire et de marketing direct. En participant au concours, vous exprimez votre consentement pour que l'organisateur utilise les données que vous fournissez pour la promotion des produits et services de l'organisateur, ainsi que des sociétés partenaires, comme, mais sans s'y limiter :

   - envoi de messages publicitaires, de marketing, ainsi que pour l'envoi d'offres sur les services et produits ;

   - envoi par téléphone ou SMS, courrier ou autres moyens de communication électroniques (par exemple, email) d'informations sur les services et produits ;

   - participation à divers concours et autres actions promotionnelles de marketing et publicité concernant certains services et produits ;

   - amélioration des produits et services pour répondre à vos besoins en fournissant des actualités, études de cas et en réalisant des sondages d'opinion.

   Ce concours n'est ni sponsorisé, approuvé, administré ni associé à Facebook ou Instagram.

   Art 8. Loi applicable

   8.1. Ce règlement représente un accord entre le participant et l'organisateur du concours, régi par la législation roumaine en vigueur.